Le Journal
Guides, saveurs et bonnes adresses à Agadir.
Où prendre un bon petit-déjeuner à Agadir ? Le guide du quartier Founty
Where to Find a Great Breakfast in Agadir: The Founty Neighborhood Guide
أين تتناول فطورًا لذيذًا في أكادير؟ دليل حي فونتي
Guide du petit-déjeuner à Agadir : la scène brunch du Founty, le vrai petit-déjeuner marocain (msemen, beghrir, amlou) et où bien manger à Madina, Haut Founty.
A guide to breakfast in Agadir: the Founty brunch scene, what makes a real Moroccan breakfast (msemen, beghrir, amlou), and generous mornings at Madina in Haut Founty.
دليل الفطور في أكادير: أجواء البرانش في فونتي، مكوّنات الفطور المغربي الأصيل (مسمن، بغرير، أملو)، وفطور سخي في مدينة بحي الفونتي العالي.
Pizza au feu de bois à Agadir : le four à bois de Madina, à Haut Founty
Wood-Fired Pizza in Agadir: Madina's Wood Oven in Haut Founty
بيتزا على الحطب في أكادير: فرن مدينة بالحطب في حي فونتي العالي
La pizza au feu de bois à Agadir chez Madina, à Haut Founty : croûte à taches de léopard, parfum fumé, cuisson rapide. Margherita, Quattro Formaggi, Frutti di Mare, Truffe et la signature Madina.
Wood-fired pizza in Agadir at Madina, Haut Founty: leopard-spotted crust, smoky aroma, fast bake. Margherita, Quattro Formaggi, Frutti di Mare, Truffle and the signature Madina pizza.
بيتزا على الحطب في أكادير لدى مدينة بحي فونتي العالي: قشرة بنقاط داكنة، رائحة مدخنة، خَبز سريع. مارغريتا، أربع أجبان، فواكه البحر، كمأة، وبيتزا مدينة المميزة.
Plats marocains à Agadir : tajine, couscous, pastilla et rfissa expliqués
Moroccan Dishes in Agadir: Tajine, Couscous, Pastilla and Rfissa Explained
الأطباق المغربية في أكادير: الطاجين والكسكس والبسطيلة والرفيسة
Guide des plats marocains à Agadir : tajine, couscous du vendredi, pastilla, rfissa et seffa medfouna. Ce qu'ils sont, quand les goûter, et où les déguster chez Madina.
A guide to Moroccan dishes in Agadir: tajine, Friday couscous, pastilla, rfissa and seffa medfouna. What each one is, when to try it, and where to taste them at Madina.
دليل الأطباق المغربية في أكادير: الطاجين وكسكس الجمعة والبسطيلة والرفيسة والسفة المدفونة. ما هي ومتى تتذوقها وأين تجدها في مطعم مدينة.
Organiser un repas de groupe ou un événement à Agadir : le guide pratique
Organising a Group Meal or Event in Agadir: A Practical Guide
تنظيم وجبة جماعية أو حفل في أكادير: دليل عملي
Déjeuner d'entreprise, séminaire, anniversaire, fiançailles ou iftar de groupe à Agadir : conseils pratiques et comment Madina, à Haut Founty, accueille vos groupes.
Corporate lunch, seminar, birthday, engagement or group iftar in Agadir: practical tips and how Madina in Haut Founty hosts your group, big or small.
غداء عمل، ندوة، عيد ميلاد، خطوبة أو إفطار جماعي في أكادير: نصائح عملية وكيف يستقبل مطعم مدينة في حي الفونتي العليا مجموعتكم.
Où manger à Haut Founty, Agadir : le guide d'un habitant du quartier
Where to Eat in Haut Founty, Agadir: A Local's Neighborhood Guide
أين تأكل في الحي العالي فاونتي بأكادير: دليل من قلب الحي
Guide local de Haut Founty à Agadir : du petit-déjeuner au dîner tardif, où manger près de la baie. Pizza au feu de bois et cuisine maison chez Madina.
A local guide to Haut Founty in Agadir: where to eat from breakfast to late dinner near the bay. Wood-fired pizza and home cooking at Madina. Come by.
دليل محلي لحي الحي العالي فاونتي بأكادير: أين تأكل من الفطور حتى العشاء قرب الخليج. بيتزا الحطب والمطبخ البيتي في مدينة. مرحباً بك.
Cuisine italienne à Agadir, faite comme il faut
Italian Food in Agadir, Done Properly
المطبخ الإيطالي في أكادير، كما يجب أن يكون
Restaurant italien à Agadir : pizzas au feu de bois, pâtes fraîches et risotto, à côté de la table marocaine. Réservez chez Madina, ouvert tous les jours.
Italian restaurant in Agadir: wood-fired pizza, fresh pasta and risotto, alongside a Moroccan table. Book at Madina, open every day from 8am to midnight.
مطعم إيطالي في أكادير: بيتزا على الحطب، معكرونة طازجة وريزوتو، إلى جانب المائدة المغربية. احجز في Madina، مفتوح كل يوم من الثامنة حتى منتصف الليل.
Restaurant familial à Agadir : où manger en famille sans casse-tête
A Family Restaurant in Agadir: Eating Out With Everyone, the Easy Way
مطعم عائلي في أكادير: تناول الطعام مع العائلة دون عناء
Restaurant familial à Agadir : de la place, du choix pour petits et grands, des plats halal et un accueil chaleureux. Réservez votre table chez Madina.
A family restaurant in Agadir with room to sit, choice for all ages, halal food and a warm welcome. Book your table at Madina, open every day.
مطعم عائلي في أكادير: مساحة مريحة، خيارات للصغار والكبار، أطباق حلال واستقبال دافئ. احجز طاولتك في Madina، مفتوح كل يوم.
Restaurant halal à Agadir : le guide rassurant pour bien manger en voyage
Halal Restaurant in Agadir: A Reassuring Guide for Travelers
مطعم حلال في أكادير: دليل مطمئن لتأكل جيدًا أثناء سفرك
Manger halal à Agadir, c'est simple et serein. Notre guide pour les voyageurs, et une table où tout est halal chez Madina. Réservez.
Eating halal in Agadir is easy and worry-free. Our traveler's guide, plus a table where everything is halal at Madina. Book today.
الأكل الحلال في أكادير سهل ومطمئن. دليلنا للمسافرين، ومائدة كل أطباقها حلال في مدينة. احجز الآن.
Que manger à Agadir : le guide gourmand du visiteur
What to Eat in Agadir: A Visitor's Tasting Guide
ماذا تأكل في أكادير: دليل الزائر للأطباق التي يجب تذوقها
Que manger à Agadir ? Amlou, tajine de poisson, couscous, pastilla, thé à la menthe et pizzas au feu de bois. Notre guide gourmand, à goûter chez Madina.
What to eat in Agadir? Amlou, fish tajine, couscous, pastilla, mint tea and wood-fired pizza. Our friendly tasting guide, to enjoy at Madina.
ماذا تأكل في أكادير؟ أملو، طاجين السمك، كسكس، بسطيلة، أتاي بالنعناع وبيتزا على الحطب. دليلك للتذوق، استمتع به في Madina.
Restaurant terrasse à Agadir : le plaisir de dîner dehors les soirs d'été
Outdoor Dining in Agadir: The Pleasure of a Summer Evening Meal
مطعم بأجواء خارجية في أكادير: متعة العشاء في أمسيات الصيف
Restaurant terrasse Agadir : notre guide pour bien dîner les soirs d'été en ville. Madina vous accueille au Haut Founty jusqu'à minuit, venez nous voir.
Outdoor dining in Agadir: a friendly guide to summer evening meals in the city. Madina welcomes you in Haut Founty until midnight. Come and see us.
دليلك للعشاء في أمسيات الصيف بأكادير وأجواء المطاعم الخارجية. مدينة ترحب بك في حي الفونتي العالي حتى منتصف الليل. تفضل بزيارتنا.
Dîner tard le soir à Agadir : un restaurant ouvert tard au Haut Founty
Late Night Dining in Agadir: A Restaurant Open Late in Haut Founty
العشاء في وقت متأخر بأكادير: مطعم مفتوح حتى منتصف الليل في حي هوت فونتي
Envie de dîner tard à Agadir ? Madina, ouvert tous les jours jusqu'à minuit au Haut Founty. Pizza, tajine, pâtes. Réservez ou commandez sur WhatsApp.
Looking for late night dining in Agadir? Madina is open every day until midnight in Haut Founty. Pizza, tajine, pasta. Reserve or order via WhatsApp.
تبحث عن العشاء في وقت متأخر بأكادير؟ مدينة مفتوح كل يوم حتى منتصف الليل في حي هوت فونتي. بيتزا وطاجين وباستا. احجز أو اطلب عبر واتساب.
Pizza à emporter à Agadir : nos pizzas au feu de bois à la maison
Pizza Takeaway in Agadir: Our Wood-Fired Pizzas to Go
بيتزا للأخذ في أكادير: بيتزا الحطب إلى بيتكم
Pizza à emporter à Agadir : commandez vos pizzas au feu de bois sur WhatsApp et récupérez-les chez Madina, à Founty. Ouvert tous les jours, 8h à minuit.
Pizza takeaway in Agadir: order your wood-fired pizzas on WhatsApp and pick them up at Madina, in Founty. Open every day, 8am to midnight.
بيتزا للأخذ في أكادير: اطلب بيتزا الحطب عبر واتساب وخذها من Madina في فونتي. مفتوح كل يوم من الثامنة حتى منتصف الليل.
Un café pour travailler à Agadir : une matinée calme à Haut Founty
A Cafe to Work From in Agadir: A Calm Morning in Haut Founty
مقهى للعمل في أكادير: صباح هادئ في الحي العالي فاونتي
Vous cherchez un café pour travailler à Agadir ? Madina, à Haut Founty, ouvre dès 8h : café, calme et petit-déjeuner jusqu'à midi. Passez nous voir.
Looking for a cafe to work from in Agadir? Madina in Haut Founty opens at 8am: good coffee, a calm room and breakfast until noon. Come by.
تبحث عن مقهى للعمل في أكادير؟ مدينة في الحي العالي فاونتي يفتح من الثامنة صباحاً: قهوة وهدوء وفطور حتى الظهر. مرحباً بك.
Ftour Ramadan à Agadir : où rompre le jeûne en toute convivialité
Iftar in Agadir: Where to Break the Fast with Warmth
إفطار رمضان أكادير: أين تفطر في أجواء دافئة وعائلية
Ftour Ramadan à Agadir : une table halal, chaleureuse et ouverte le soir chez Madina. Cuisine marocaine et italienne. Réservez votre ftour.
Iftar in Agadir made warm and easy: a halal table open in the evening at Madina, Moroccan and Italian dishes. Book your spot to break the fast.
إفطار رمضان في أكادير في أجواء دافئة: مائدة حلال مفتوحة مساءً في مدينة، مطبخ مغربي وإيطالي. احجز مكانك لرمضان.
Que faire à Agadir : un itinéraire gourmand de 3 jours
What to Do in Agadir: A 3-Day Gourmet Itinerary
ماذا تفعل في أكادير: برنامج سياحي للذواقة في 3 أيام
Que faire à Agadir en 3 jours ? Plage, marina, souk et belles tables, avec Madina à Haut Founty comme point de ralliement gourmand. Suivez le guide.
What to do in Agadir over 3 days: beach, marina, souk and great food, with Madina in Haut Founty as your gourmet base. Plan your trip today.
ماذا تفعل في أكادير خلال 3 أيام؟ الشاطئ والمارينا والسوق وأطباق شهية، مع مطعم مدينة في حي فونتي العالي. اكتشف البرنامج الآن.
Brunch à Agadir : le guide gourmand pour les matins tranquilles
Brunch in Agadir: a friendly guide for slow weekend mornings
البرانش في أكادير: دليلك الودي لصباحات نهاية الأسبوع
Envie d'un brunch Agadir sans stress ? Petit-déjeuner généreux servi jusqu'à midi chez Madina, à Haut Founty. Venez prendre votre temps.
Looking for brunch in Agadir without the rush? A generous breakfast served until noon at Madina in Haut Founty. Come take your time.
تبحث عن برانش في أكادير دون عجلة؟ فطور سخي يُقدَّم حتى الظهر في مدينة بحي أعلى فونتي. تعال وخذ وقتك.
Le couscous du vendredi à Agadir : une tradition à savourer
Friday Couscous in Agadir: A Tradition Worth Savoring
كسكس الجمعة في أكادير: تقليد يستحق التذوق
Le couscous du vendredi Agadir, c'est tout un rituel familial. Découvrez la tradition et venez le savourer au menu marocain de Madina.
Friday couscous in Agadir is a beloved family ritual. Discover the tradition and come savor couscous on Madina's Moroccan menu.
كسكس الجمعة في أكادير طقس عائلي محبوب. اكتشف التقليد وتعال لتذوق الكسكس ضمن قائمة مدينة المغربية.
Tajine de poisson à Agadir : une spécialité à savourer
Fish Tagine in Agadir: A Coastal Specialty to Seek Out
طاجين السمك في أكادير: تخصص ساحلي يستحق التذوق
Le tajine de poisson à Agadir, port de pêche de l'Atlantique. Découvrez cette spécialité du Souss et passez chez Madina à Haut Founty.
Fish tagine in Agadir, a major Atlantic fishing port. Discover this Souss specialty and visit Madina in Haut Founty to taste tagines and fresh fish.
طاجين السمك في أكادير، ميناء الصيد الأطلسي. اكتشف هذا التخصص السوسي وزر مدينة في حي فونتي العالي لتذوق الطواجن والسمك.
Amlou à Agadir : le trésor doré du Souss à goûter au petit-déjeuner
Amlou in Agadir: The Golden Treasure of the Souss at Breakfast
أملو أكادير: كنز سوس الذهبي على مائدة الفطور
L'amlou à Agadir, c'est la pâte d'amandes, d'huile d'argan et de miel du Souss. Découvrez ce trésor et goûtez-le au petit-déjeuner chez Madina.
Amlou in Agadir is the Souss spread of almonds, argan oil and honey. Discover this treasure and taste it at breakfast at Madina.
أملو أكادير عجينة اللوز وزيت الأركان والعسل من سوس. اكتشف هذا الكنز وتذوّقه على الفطور في Madina.